尹天照和英迷聊天记录（国语翻译版）

[玄武天冰]

玄武天冰 (问)：老大！你见到师傅给你的第一印象是什么？

尹天照(答)： 英师傅是一个不会经常跟人聊天的人。但是，一旦跟他相处长久后，你就会发觉他是一个很关心人的好人，而且，还会无条件教你一些怎样处世做人的道理！！！

他跟我一样是很喜欢喝酒的，所以每次我们都是一边喝酒，一边聊天，真的很开心！！！ 酒后吐真言，大家（我们）都是这种人的，哈哈~~~~~~~

天冰，我第一次见他（师傅）的时候，觉得他不爱说话，不知道是不是很难相处呢？ 但是，他的女友丸仔（苑琼丹，不知是否应该是“苑仔”）是我的师姐，而且，我们是很好的朋友，所以，我不怕（跟师傅）合作不来！！！

景璿雩 (问)：我在网上看到洪金宝大叔说，林师傅喝了酒会打人，是吗？

尹天照(答)： 事实上，他（师傅）喝酒后性情会有改变，但还是要看对方是一个什么样的人，如果对方是好人，应该是不会有事发生的！！！！

华弟爱英 (问)： 天照啊，林正英师父是为什么走上演员的路啊 ，你知道不。

尹天照(答)：这个~~~~我也不知道正英师傅是什么时候开始当演员的！！！！ 但是，第一次我在戏里看到他的，是在李小龙的《唐山大兄》！！！！

玄武天冰 (问)：老大，当初你是怎么接到僵尸道长这个剧的邀请的？

尹天照(答)：《僵尸道长2》是正英师傅的女友丸仔把我介绍给师傅的！！！！ 然后，跟他聊天后，他也对我感觉不错，合作后（我俩）就成了朋友了，（我）经常到他家煮东西吃、喝酒！！！

英魂【永在】 (问)：那照老大知道林师傅的骨灰葬在哪里了吗？

尹天照(答)：师傅的骨灰我也不知道放在哪里！！！ 对不起！！！

师傅以前的确是酒后乱打人的，此后，随着年龄渐长，而且丸仔也使他改变了许多，所以，我跟他喝酒后，有时问题不一致的时候，（他）也没发火，真的改了啦！！！

他的朋友孟海（即《僵尸道长》中毛小方的徒弟“阿海”，也常在电影中做武指的）说，师傅对我很好，如果换作是别人，早就打起架来啦！！！！

玄武天冰 (问)：老大觉得林正英先生在片中饰演的毛小方这一角色怎么样，老大是怎么评价这一角色的？

尹天照(答)：正英师傅演毛小方是最合适不过，因为剧本本身是为他量身定制的！！！！

当时，亚视请师傅时，师傅一定要看过剧本，再选演员，所有重要的事都要他同意！！！

而彼时的我就没有那么好运啦！！ 我还记得有些场面我觉得演得不好，或者导演得不好，那时我会为了这生气，而师傅就叫我不要太紧张（较真）！ 那时我当然不理会师傅继续往我的目标前进！ 什么人都不理，连师傅也是！！！直到师傅发病时还是！ 但当然，他不会让我知道他生病啦！！ 我俩依然在争论工作的方式，直到他死后，孟海跟我说，师傅真的是很痛惜（疼爱）我的！！！ 但是，（现在）这一切只能在脑里怀念了！！！！！ 谢谢他对我的所有~~~~~~~~~~~~

（从老大的言谈之中可以想象到，师傅也是一个很较真的人，否则，也不会到死还在跟老大做演艺方式的争执！！！！ 也谢谢师傅的慧眼，这么照顾、疼爱我们老大！！！ ）
（每每老大对曾经帮助过他的人，尤其是已故的前辈，总是充满怀念和感激，比如英师傅，比如萧笙叔！！！！ 唉~~~~老大很念旧的说~~~~~~~~~ ）

gqf8873938 (问)：林公的女儿在中国吗？你跟她们有联系吗？

尹天照(答)：师傅走了以后，我也没再跟他的家人见过面了，不过，师傅在天之灵一定会保佑他们的，放心吧！！！

闷泡(问)：据说师傅喜欢种花，那么请问尹先生您是否知道师傅最喜欢什么花呢？

尹天照(答)：闷泡，师傅爱种花，当然是什么花都种啦，正如喜欢美食的人也是什么都尝一尝的，除了是臭的就不会（吃）！！！

（呵呵~~~~~~~估计老大在拿他自己打比方了！！！ 不知道臭的花，师傅会不会也种的？）

玄武天冰 (问)：老大，僵尸到长拍了多长时间？听说师傅很少笑，在剧中，师傅有经常笑场吗？我在网上看到僵尸道长的花絮，其中看到师傅在剧常咳嗽，那时候，师傅的身体就不太好吗？

尹天照(答)：天冰，师傅是一个很喜欢开玩笑的人！！ 我跟他拍戏时，他常常戏弄大家的，你不信可以问一问丸仔，他以前的女友吧！！！ 咳嗽是因为身体生病了也有可能，又或许（是因为）现场经常烟雾缭绕（而引起的），烟是拍鬼片少不得的（效果），不是吗？

玄武天冰 (问)：老大师傅会说国语吗？

尹天照(答)：對不起天冰！我真的不知道正英師父是否会说國語，我想應該會吧！因為上一代的演藝界人仕大多都會的。因為大部份人都是從国內去香港的，不然他门在學大戲時都一定要唱大戲而當中很多都是国語的！明嗎？老大上！